【南京】影像中的南京故事

text_鄺介文  photo_采昌國際多媒體、得利影視、王銘偉

如果問起中國最會說故事的人，你心中會出現哪些名字？無論如何，這份名單肯定少不了曹雪芹。耗盡一生的《紅樓夢》不僅是華語文壇最偉大的小說，甚至拉美文學巨匠波赫士（Jorge Luis Borges，1899-1986）也曾希望能創作出如同《紅樓夢》一般複雜精細的作品。

曹雪芹以他在南京所見所聞蒸餾出獨具匠心的世道人情，彷彿這座城市背後，總潛藏著無數讓人歌哭笑罵的故事，而這些故事又往往被搬上銀幕，透過另外一種載體被訴說、被流傳。

日軍屠城記 《南京！南京！》

director_陸川

release_2008

actors_劉燁、高圓圓、秦嵐

電影在中國引起了很大的爭議，癥結在於，被侵略者（中國籍編導）賦予了侵略者（日本籍角色）一種「自作多情」的想像。當導演還原日軍人性的企圖心越明顯的時候，反而更容易落入舉棋不定、沒有觀點的境地。諾貝爾和平獎得主維瑟爾（Elie Wiesel，1928~）當年獲獎的原因是「堅持猶太人在集中營裡的記憶」，他認為想方設法替侵略者開脫，無疑是對受難者的二次屠殺。這或許可以用來解釋，雖然電影在南京席捲了可觀的票房，卻也帶來了一定程度的質疑。

戰地裡的永恆陽光 《金陵十三釵》

director_張藝謀

release_2011

actors_克里斯汀貝爾、倪妮

電影的戲劇張力很大一部份得歸功於原著小說。當南京這座城市永遠是二戰題材裡最顯眼的主角，影片卻刻意模糊背景，把焦點放在情節身上，彷彿這是任何一處戰地裡都會發生的故事。儘管角色的心境轉折略顯勉強刻意，過度強調劇情的傳奇色彩，卻也未嘗沒有拍出一種身不由己的悲涼。

展示文革另一面 《中國》

director_安東尼奧尼

release_1972

actors_紀錄片

以《春光乍現》榮獲坎城影展金棕櫚獎的安東尼奧尼（Michelangelo Antonioni），1972年他受當時中共國家總理周恩來邀請，前往北京、林縣、蘇州、上海、南京等地拍攝紀錄片《中國》。

由於當時的中國處於文革時期，影片拍攝全程有官方人員陪同，在嚴格限制之下，鏡頭裡無一不是開朗天真的笑容、井然有序的工廠、宛如神技的醫學、清澈嘹亮的歌聲。但同時，安東尼奧尼也以即興的偷拍手法，捕捉到一些他想表達的真實。

電影中有一幕顛倒的南京長江大橋。長江大橋是社會主義的象徵，「顛倒的橋」被視為導演對中國的污衊，必須下令查禁。

四人幫被打倒以後，中國文化部向導演表達歉意，電影本身也恢復了應有的公允評價。

金陵文化圖鑑 《金玉良緣紅樓夢》

director_李翰祥

release_1977

actors_林青霞、張艾嘉

李安跨海執導珍奧斯汀小說《理性與感性》之前並不被看好，大家普遍認為這是如同「老外拍攝《紅樓夢》」一般艱鉅的任務。畢竟《紅樓夢》長久被視為一部中國哲學、生活、語言、心理、藝術史，而南京出生的旗人曹雪芹選擇金陵作為故事背景，可以見得南京在他心目中，其實是中國的縮影。

由李翰祥親自編導的《紅樓夢》，林青霞、張艾嘉分別飾演寶玉、黛玉，詮釋這個家喻戶曉的「金陵人士」的故事（古代小說多虛實雜揉，《紅樓夢》寫的是金陵人士在京城的故事，因曹雪芹為南京人，一般認為書中的金陵即是南京）。

當家族史成為國族史 《宋家皇朝》

director_張婉婷

release_1997

actors_張曼玉、鄔君梅、楊紫瓊

大姐宋藹齡與山西巨富孔祥熙、二姐宋慶齡與民國總統孫中山、小妹宋美齡與國軍將領蔣介石，一門巾幗幾乎主宰了當時的財政軍情發展，似乎個人生命小小的流轉，都能牽動國家局勢大大的演變。

電影儘管以三姊妹的命運身世作為情節線索鋪張開來，盡看近代中國政經變遷，然而一切歷史動盪，辛亥革命、陳炯明叛變、孫中山病逝、蔣介石清黨、日本侵華、西安事變，林林總總都必須回溯到南京成為首都的那一刻。

 ~以上內容摘自《旅讀中國》4月號南京特輯 

★去大陸出差\探親\旅行，別忘了帶《旅讀中國》喔！